Yamashita + Kobayashi

山下麻衣＋小林直人は、世界を改ざんする。

＜When I wish upon a star.>では、自らのエゴを受容させるために、
本来一秒に充たない流れ星の映像を２分に引き延ばす。
じりじりと進んでいく流れ星に、
ありとあらゆる願い事をとなえる山下の声が重ね合わされる。




"When I wish upon a star." 2003 video 2 min., projector



Mai Yamashita + Naoto Kobayashi tamper with the world.

In "When I wish upon a star." (2004), Yamashita and Kobayashi
prolong a movie clip of a real shooting star, whose duration is
originally less than a second, into about two minutes, in order to
make it long enough for Yamashita to make all her selfish wishes
upon the shooting star.



Japanese & English text by Yuki Okumura
English text proofread by Linda Dennis

----------
山下麻衣＋小林直人　


山下麻衣

1976 千葉県生まれ
2001 東京芸術大学絵画科油画専攻卒業
2004 東京芸術大学大学院美術研究科修士課程油画専攻修了
現在 東京芸術大学大学院美術研究科博士課程在籍

小林直人

1974 千葉県生まれ
1999 筑波大学芸術専門学群絵画専攻洋画コース卒業
2002 東京芸術大学大学院美術研究科修士課程油画専攻修了


グループ展

2001
「OPEN STUDIO 2001 」 東京藝術大学、東京

2002
「フィリップモリス アートアワード最終審査展THE FIRST MOVE」 東京国際フォーラム、東京
「Green Space: 東京藝術大学+ワイマールバウハウス大学 現代美術交流展」 東京藝術大学取手校地、茨城

2003
「Green Space 2_licht/schatten: 東京芸術大学+ワイマールバウハウス大学 現代美術交流展 」 ワイマール

2004
「Voice of Site “: 東京芸術大学＋シカゴ美術館付属美術大学＋スクール・オブ・ヴィジ ュアル・アーツ国際交流展」 旧坂本小学校、東京
「The World is Mine」Hiromi Yoshii Five、東京




Mai Yamashita + Naoto Kobayashi


Mai Yamashita

1976 Born in Chiba
2001 BFA, Painting Department, Tokyo National University of Fine Arts and Music
2004 MFA, Painting Department, Tokyo National University of Fine Arts and Music
2004-present Enrolled in PhD program, Tokyo National University of Fine Arts and Music

Naoto Kobayashi

1974 Born in Chiba
1999 BFA, School of Art and Design, University of Tsukuba, Ibaraki
2002 MFA, Painting Department, Tokyo National University of Fine Arts and Music


Group Exhibitions

2004
"The World is Mine," Hiromi Yoshii Five, Tokyo
“Voice of Site": Tokyo National University of Fine Arts and Music + The School of the Art Institute of Chicago + School of VISUAL ARTS Exchange Exhibition, Former Sakamoto Elementary School, Tokyo

2003
"Green Space 2_licht/schatten: Tokyo National University of Fine Arts and Music / Weimar Bauhaus University Exchange Exhibition,“ Weimar

2002
“Green Space - exchange exhibition between Bauhaus University Weimar and Tokyo National University of Fine Arts and Music, Toride
“Philip Morris K.K. Art Award 2002 The First Move,“ Tokyo International Forum, Tokyo

2001
“OPEN STUDIO 2001,“ Tokyo National University of Fine Arts and Music